Como a angústia e a intensidade de Adam Driver fizeram o mundo se apaixonar por um supervilão de “Star Wars”. Artigo traduzido da Rolling Stone, mês de Dezembro de 2019, escrito por BRIAN HIATT.

Lá estava ele, o ator que Martin Scorsese mais tarde descreveria como “um dos melhores, se não o melhor de sua geração”, vestido como um espantalho intergaláctico, seguindo seu caminho para o que teria sido o maior cenário do mundo que ele teria visto – se ele pudesse vê-lo através de seu capacete. Para Adam Driver, o privilégio de passar da pequena cidade de Indiana até o trabalho ao lado de diretores cujos filmes eu costumava alugar, tem a obrigação de “gastar toda a sua energia no que você está fazendo”. Ele quer esgotar todos as opções possíveis, fazer o que for preciso para que seus personagens se sintam vivos. Naquele dia, em meados de 2014, no entanto, filmando sua primeira cena de Star Wars: O Despertar da Força, Driver teve que diminuir um pouco suas ambições.

Nos Pinewood Studios de Londres, cercado por um esquadrão de atores com roupas de stormtrooper e um acessório em tamanho real do X-wing Fighter, sua visão quase totalmente bloqueada por uma versão não muito finalizada de sua máscara de Kylo Ren, Driver foi forçado a se concentrar principalmente em uma questão prática: evitar ferimentos graves em uma lenda de Hollywood de 85 anos. “A primeira coisa que tive que fazer foi matar Max von Sydow”, diz Driver, que deveria atacar a estrela de O Exorcista com um violento golpe de sabre de luz. “Eu tinha aquele sabre de luz longo e não consiguia ver para onde estava indo. Então, no meu primeiro dia, não queria bater em Max von Sydow. Esse seria o fim do filme, para mim. Passou por pouco – mas foi uma sorte total, porque eu estava meio que cego.”

Assim foi o primeiro dia de Driver como uma estrela de cinema legítima. A partir daí, praticamente tudo subiu a velocidade excessiva, mesmo enquanto ele continua, apesar de todo o seu treinamento e preparação obsessiva, sentir que está andando às cegas. “O melhor de atuar”, ele diz, “É que você nunca descobre nada…. Tenho 35 anos e ainda não sei nada sobre nada.”

Certamente é difícil nomear um ator que está tendo um 2019 maior: Driver passou a primavera e o verão na Broadway, fazendo cenas noturnas hilárias e comoventes no palco em uma produção da verbosa peça dos anos 80, Burn This, ao lado de Keri Russell, e fechará o ano com três filmes consecutivos: o lento The Report (no qual Driver interpreta Daniel J. Jones, o denunciante da vida real que vazou uma investigação condenatória sobre toda a extensão da tortura dos EUA por suspeitos de terrorismo), a História de Um Casamento de Noah Baumbach (em que Driver interpreta um diretor de teatro passando pela história de terror adulta de uma batalha de custódia e divórcio com Scarlett Johansson) e Star Wars: The Rise of Skywalker (em que Driver termina sua trilogia como Kylo Ren em um dos, senão,  filmes mais aguardados já feitos, o Imperador retorna e, se você acredita no trailer, o C-3PO pode morrer).

Driver está tendo problemas para seguir nesta temporada de triunfos, ou talvez ele evite deliberadamente pensar nisso. “Costumo pensar que há alguém à margem”, diz ele, “com, tipo, uma grande mata-moscas. Estou esperando a realidade chegar.”

Imagem por Carlos Serrao

Ele traz um foco quase monomaníaco ao seu ofício, sempre procurando a maneira mais difícil de fazer as coisas, talvez porque sinta falta do “ambiente de alto risco” de sua carreira abortada nos fuzileiros navais. No The Report, “devorou” a versão publicamente disponível em 500 páginas do documento, diz o diretor Scott Z. Burns: “Ele não diria uma única palavra, se não soubesse exatamente por que estava dizendo.”

Seu colaborador frequente, Baumbach, diz que Driver “acrescenta majestade” às ​​suas falas, lembrando-o dos “atores que se tornaram estrelas nos anos setenta – Pacino, Hoffman, De Niro, os melhores atores de cinema de todos os tempos. Eu conecto muito isso com ele.”

Nenhum desses caras jamais pilotou uma nave espacial. Mas Driver é totalmente ele mesmo, como filho de Han Solo e Leia Organa, um papel que o levou a entregar um monólogo ao capacete derretido de Darth Vader. J.J. Abrams, diretor de The Force Awakens e The Rise of Skywalker, e um grande fã de Driver, diz que o comportamento entre os co-star do ator pode “às vezes ser desanimador… porque ele está tão na cabeça dele que você não sabe como falar com ele. É tudo porque ele está processando. Não é apenas que ele está tipo ‘Ah, eu estou de mau humor’. Ele está confrontando o material.” Conforme a história continua, enquanto fazia o Star Wars original, Mark Hamill certa vez se preocupou em voz alta depois que Leia, Han e Luke escapou do compactador de lixo na Estrela da Morte, o cabelo deles deveria estar molhado e despenteado nas cenas subseqüentes. Harrison Ford sorriu e disse: “Este não é esse tipo de filme, garoto”.

Para o Driver, todo filme é esse tipo de filme.

 

Adam Driver is Kylo Ren in STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER.

Na terça-feira após o Dia do Trabalho, Driver está de volta ao seu bairro natal, Brooklyn Heights, depois de um fim de semana no Telluride Film Festival, onde Scorsese o adornou pessoalmente com um medalhão de prata por ser ator. Nos encontramos perto da beira-mar, onde Driver aparece com um cachorro marrom na coleira. “Este é o Moose”, diz ele, fazendo uma introdução formal. Moose é parte Rottweiler, parte de raça misteriosa, parte pit bull, e seu dono é um feroz defensor de pits. “Eles são ótimos cães”, diz ele. “Só que eles têm donos de merda. É por isso que eles são ruins.”

Um subgênero literário inteiro pode ser construído a partir de tentativas de descrever a fisicalidade de Driver. Entre as melhores, está um personagem de Girls que diz que ele parece “um criminoso antigo”; o mais cruel e impreciso vem do próprio Driver, que chamou seus traços adolescentes de “rato”. O que o impressionou nos seus dias perpétuos sem camisa para Girls permanece assim: um corpo perfeito e hipnotizador, contrastado com um rosto que parece menos acabado, mais mutável, quase um rascunho de um rosto, finalizado apenas quando ele está no personagem.

Driver e eu conversamos várias vezes ao longo dos anos, mais recentemente em julho, nos bastidores do Burn This. Seu humor naquele dia estava quase tonto quando ele se aproximou do final de uma aclamada da Broadway. Hoje, em um momento roubado entre festivais de cinema e uma filmagem em Bruxelas, ele e Moose estão subjugados. Eles ficam de frente para uma vasta vista do East River e Lower Manhattan, Driver em um banco, Moose vigilante no chão (ele aparentemente está procurando cães brancos, dos quais detestou). Driver está usando óculos escuros, uma camiseta branca de bolso e shorts Dickies na altura dos joelhos com a parte de baixo da Adidas; ele perdeu peso visivelmente desde julho, parte de uma transformação para sua próxima parte.

Sua agenda lotada está chegando até ele; à medida que o filho cresce, fica mais doloroso deixar ele e Joanne Tucker, esposa de seis anos de Driver. “Estou tentando não trabalhar muito”, diz ele. “As apostas são diferentes agora. Realmente tem que valer a pena, porque você tem que ir muito embora.” Driver tem “um problema com multitarefa – eu vejo uma coisa e fico obcecado com isso até acabar”. Isso funcionou bem para ele até a paternidade, que ele sente exige que ele pense mais sobre reservar um tempo para “ser uma pessoa”.

O foco de Driver “pode ​​ser útil às vezes”, diz ele. “É também uma roda de hamster de energia desperdiçada”. Ele diz que a honra do Telluride e o tributo a Scorsese o deixaram sentindo “alegria”, mas ele não pode deixar de parecer chateado quando o discute. “Quero dizer, na verdade o que eu pensei é: ‘Oh, bem, agora há algo para se viver”.

O Relatório e História de Um Casamento têm ressonância pessoal para Driver. Seus pais se divorciaram quando ele tinha sete anos e sua mãe se casou novamente com um homem que se tornou um pregador batista, deixando-o com sentimentos complexos sobre sua educação e questões paternas que ele tende a aludir a mais do que falar. Enquanto isso, The Report oferece uma inclinada de sobrancelhas com a história de vida de Driver: ele se juntou aos fuzileiros após o 11 de setembro, com a intenção de lutar na mesma guerra que se transformou nos interrogatórios carregados de tortura que seu personagem passa o filme investigando.

“Quando entrei para o exército, não estava pensando em política”, diz ele. “Fui arrastado como muitas pessoas da idade para realmente fazer alguma coisa. Esse inimigo não tinha rosto na minha mente. Só sabia que quem quer que nos atacasse, queria atacá-los de volta. Eu vim de um mundo que confiava no governo e confiava nas instituições. Não foi até mais tarde na vida que eu tive perspectiva.”

Ele perdeu sua carreira militar em uma explosão quase fatal de energia mal aplicada. Durante o treinamento em Camp Pendleton, em San Diego, ele e um amigo perderam o treinamento físico uma manhã, e o capitão lhes disse para sair e se exercitar por conta própria. Driver havia comprado uma moto de montanha e rapidamente mergulhou em um penhasco íngreme em alta velocidade. “É assim que os fuzileiros navais são fora do horário comercial”, diz ele. “A maioria dos ferimentos acontece para os fuzileiros navais quando eles estão fora da base. Você está indo para Oceanside e brigando ou indo para Tijuana, sendo perseguido pela milícia. Você fica bêbado o tempo todo e dirige seu carro. Seu trabalho envolve muita adrenalina, então você a procura de outras maneiras.” Ele estava se divertindo muito naquele penhasco, até que bateu em uma vala e seu guidão bateu no peito. O impacto deslocou o esterno, que ricocheteou no pericárdio, o saco que circunda o coração. Ele tentou continuar após a lesão, mas acabou sendo dispensado com honra. Eu me senti muito culpado por tudo isso, até que ele recebeu uma mensagem há pouco tempo de um amigo da Marinha que lhe disse que ele deveria parar de se preocupar com isso. “Isso foi útil para começar a deixar passar”, diz Driver.

Foto de Carlos Serrao

Depois dos fuzileiros navais, encontrou o caminho para Juilliard e, finalmente, para uma sala de audição para um programa da HBO chamado Girls. A co-criadora do programa, Lena Dunham, ficou encantada com sua total falta de medo. “Eu literalmente pensei: ‘Esse cara não dá a mínima'”, Dunham me disse uma vez. “Isso veio do fato de ele ser uma pessoa excêntrica que não segue nenhuma regra típica e não está realmente interessado em viver a vida de acordo com o plano de jogo de outras pessoas”.

Em algum lugar, apesar de não se encaixar bem na narrativa da superação monástica, Driver se divertiu bastante. “Eu usei drogas”, ele me diz, quando observo o quão impressionante sua entrada hilariante e ardilosa em Burn This foi para alguém que provavelmente nunca havia usado uma droga em sua vida. “Nos meus vinte anos. Eu não as uso agora! Estou muito exausto. Drogas são muito cansativas.”

Em fevereiro, Driver estava sentado em um avião voltando de Londres, parecendo tão atordoado e angustiado que um comissário de bordo perguntou se ele estava bem. Ele disse que sim, mas não explicou o que estava em sua mente: ele acabara de finalizar uma das filmagens finais dessa trilogia de Guerra nas Estrelas – e o que ele acreditava ser a cena final de Rise of Skywalker de Kylo Ren – e depois correu para a aeroporto. “Todo mundo estava dormindo, e eu nem percebi que estava sentado ali atordoado”, diz ele. “Esses filmes fazem parte da minha vida há seis anos. É uma coisa difícil de concluir – para onde eles me levaram e o que aprendi ao produzi-los, que há um fim para esses filmes. Como você começa a processar o que isso significa?”

Além disso, como sempre, tem se preocupado se já fez o suficiente. “Foi exatamente o peso disso. Você está finalmente sentado e tem seis horas para pensar na sua última tentativa. Eu entendi direito? Essa linha estava certa? Isso estava certo? Há muitas coisas para processar.”

Driver me disse em 2015 que entrar no universo de Star Wars “não foi fácil, sim. Demorei um pouco para pensar sobre isso”, ele disse. “Só porque as pessoas podem refazer algo ou revisitar um mundo, não significa necessariamente que deveriam. Eu já vi muitos filmes de orçamento maior que sacrificam personagens e histórias por espetáculo, e eu não tinha ideia de como se pareceria ou do roteiro. Mas as primeiras palavras da boca de J.J. foram sobre caráter e história. Foi tudo muito legal. E mesmo assim, você tem dúvidas. Posso viver de acordo com isso? Sou fã dos filmes. Você não quer estragar tudo, de nenhuma maneira. Parecia que, porque eu estava com medo, talvez fosse uma boa razão para fazê-lo.”

Ao mesmo tempo, ele não entendia bem o nível de fama ao qual estava prestes a subir. Ele ainda está lutando com tudo isso e está tentando aprender com seu recente co-astro e companheiro de alto nível, Bill Murray, com o seu lugar no mundo. “Ele não deixa a percepção das pessoas atrapalhar sua vida”, diz Driver, que fica nervoso com a idéia de estar sempre sendo visto em público. “Ele pratica uma maneira de estar no mundo que tira a celebridade dele.”

Ainda assim, Driver não se importa quando as crianças em seu prédio dizem: “Bom dia, Kylo Ren”. E ele levou para casa uma versão completa de seu traje, que ele guarda em uma caixa no quarto de hóspedes. “Vou usá-lo no bairro se estiver muito, muito entediado”, brinca.

Driver sempre interpretou Kylo Ren como mais jovem do que sua idade real, e é o aspecto não formado do personagem que ajuda a torná-lo atraente. Um homem-garoto confuso e raivoso radicalizado por forças poderosas sussurrando em seu ouvido, um herdeiro de trauma geracional criado em uma era de guerra sem fim, é uma ameaça totalmente crível. Mas quando você tem vislumbres dele como Ben Solo pré-Dark Side, o personagem também é inesperadamente simpático, mesmo quando ele está quase chorando de frustração ao comandar um exército inteiro para mirar seus lasers em Luke Skywalker.

“Há algo em ter um antagonista um pouco mais vulnerável”, diz Driver. “Isso parece ser mais compreensível e humano do que apenas alguém que é um psicopata.”

Alguns dos melhores momentos de Driver, como Kylo, ​​ficam em silêncio, quando observamos a dor em seus olhos (e, em geral, Driver adora cenas em que consegue ouvir sem dizer uma palavra). “Tanta coisa atua/acontece em seu rosto”, diz Kathleen Kennedy, presidente da Lucasfilm, que primeiro sugeriu Driver para o papel depois de trabalhar com ele em sua pequena parte (como operador de telégrafo) em Lincoln, em sua capacidade anterior como produtora de longa data de Steven Spielberg. “Existe uma complexidade real em Kylo Ren, e você percebe que há um dano psicológico real no que ele passou.” Driver é tão protetor com o personagem e seus ensaios que leva um tempo em um telefonema de acompanhamento para registrar sua objeção para minha avaliação dele como “petulante”.

Kylo Ren também tem um fascínio sombrio, embora uma marca um pouco diferente da de Darth Vader. “É a parte do herói que eu quero em filmes como esse”, diz Baumbach. “Embora ele seja, de certa forma, o vilão. Ele foi bastante heróico naquela sala vermelha.” Ele se refere à cena em The Last Jedi de 2017, onde Kylo se une brevemente a novata Jedi, Rey de Daisy Ridley, para derrotar oito inimigos ao mesmo tempo. “Não é tanto o personagem”, acrescenta Baumbach, “como a performance e a presença”.


Foto de Carlos Serrao

Existe uma química inegável na tela entre Driver e Ridley, e os filmes estão provocando uma conexão, talvez até romântica, entre seus personagens. E os fãs, sendo fãs, responderam enlouquecendo a coisa toda, com um grupo apaixonado dos chamados Reylos, defendendo o relacionamento. Uma objeção comum, que eu proponho a Driver, é que Kylo fez coisas horríveis (matou a maioria de seus colegas de treinamento em Jedi, matou seu pai, quase explodiu sua mãe, teve tropas de assalto assassinando aldeões inocentes, andando sem camisa em calças de cintura alta). “Quero dizer, é claro que simpatizo com ele e entendo”, diz Driver. “Mas eu posso ver do lado de fora, se eu o analisei, o que não faço, que alguém que matou sua classe realmente não parece ser um bom namorado.” Para ser justo, os Reylos reconhecem que Kylo deve experimentar redenção – Bendenption, naturalmente – antes que o amor possa florescer.

E talvez não seja redenção, por si só, mas Kylo Ren está indo a algum lugar, sempre esteve – Driver diz que ele e Abrams discutiram cedo sobre um arco para o personagem que, pelo menos em parte, será concretizado em Rise of Skywalker. “É quase como um garoto rico e mimado que precisa evoluir para alguma coisa”, diz Driver. “Ele está seguindo seu caminho de descobrir quem ele é. Você pode ter que, metaforicamente, ou neste caso literalmente, matar seu pai para descobrir quem você é. Para ser sua própria pessoa, em um determinado momento você precisa reivindicá-lo.” Ele oferece um meio sorriso. “Mas, novamente, nunca realmente descobrimos quem somos.”

[ATENÇÃO]: ESTE ARTIGO NÃO É DE NOSSA AUTORIA, É APENAS UMA TRADUÇÃO PARA UM ARTIGO JÁ PUBLICADO. TODOS OS CRÉDITOS AOS AUTORES!
Link: https://www.rollingstone.com/movies/movie-features/adam-driver-star-wars-dec-2019-cover-912404/