Adam Driver alegando não saber o que ‘emo’ significa, é a coisa mais emo que eu já ouvi.
Tradução por: Cíntia Alves

Lá em 2015, Star Wars: O Despertar da Força se tornou um sucesso de bilheteria e invadiu a cultura pop de uma forma que apenas a franquia Star Wars consegue. Um dos pontos mais intrigantes do filme foi Adam Driver como Kylo Ren, em toda a sua glória emo. Cara, seu rosto e motivação eram tão emo que alguém criou uma conta no Twitter perfeita. O problema é que Adam Driver, que não estava saindo muito de casa quando percebeu que era uma estrela, não saberia significado disso. Porque ele aparentemente não sabe o que o termo “emo” significa. Em 2017.

Ah, fala sério!

O novo recurso que possibilitou que o mundo descobrisse isso, foi através através de Star Wars: Os Últimos Jedi na matéria da capa da revista Rolling Stone; o autor explica claramente: “Adam Driver tem uma pergunta para mim. ‘O que’, Driver questiona, ‘é emo?'” Parece estranho e eu pensei que era besteira até Driver começar a falar sobre os sentimentos de Kylo Ren. “Você está dizendo a alguém que ele é especial a vida toda e ele pode sentir isso. E ele sente tudo provavelmente com mais intensidade do que as pessoas ao seu redor, sabia?”

Soa até meio grosseiro ele não conhecer o termo que está no mainstream há – 15 anos, quando já está perfeitamente consagrado. Alguém precisa manter Driver atualizado com esses termos, especialmente quando eles dizem respeito ao que ele está fazendo. Talvez assim, essas coisas não pegassem os internautas de surpresa.

Adam Driver alegando não saber o que ‘emo’ significa, é a coisa mais emo que eu já ouvi.

[ATENÇÃO]: ESTE ARTIGO NÃO É DE NOSSA AUTORIA, É APENAS UMA TRADUÇÃO PARA UM ARTIGO JÁ PUBLICADO. TODOS OS CRÉDITOS AOS AUTORES! A MATÉRIA ORIGINAL PODE SER ENCONTRADA NO SITE DA COMPLEX.

Translate